Cosecha de ángeles y Palabras como rosas


Fue Joaquín Aguirre, editor de la revista digital de literatura Espéculo y buen amigo, quien me la descubrió y, no sólo eso, también tuvo la generosidad de regalarme un ejemplar de la antología La cules îngeri (Cosecha de ángeles), preciosa edición bilingüe, en estos momentos agotada.

Sería absurdo hacer aquí una reseña de esta poeta rumana nacida en Timisoara en 1942, autora también de diversos ensayos:

"El objetivo de la poesía se ha convertido en salvar el silencio, recuperar la capacidad de callar. (...) En cada verso escrito, el poeta pone en peligro la propia poesía escondida, la perfección que presupone. "

De La poesía entre el silencio y el pecado, en Horror a la literatura, Ana Blandiana

teniendo a nuestro alcance el espléndido artículo que, con el título Ana Blandiana: una poética de la humildad, nos ofrece el mismo J. Aguirre en el último número de la revista.

Señalar, sin embargo, lo que a mí más me ha llamado la atención: ciertas imágenes que con frecuencia me rondan y sobre las que alguna vez he intentado escribir o quisiera poder escribir, desde los ángeles, a la sombra, pasando por la luz y la carne, el aire o las palabras y el silencio.

Dos pequeñas muestras:

Un animal cegador

También la luz es carne.
Si la arrancas, se rompe
y sangra.
¿No habéis visto nunca
un haz de luz
que, arrojado a un lado del cielo,
empieza a pudrirse?
¿O nunca habéis sentido
el olor a sangre
de un arroyo que discurre despacio,
de un rayo de sol
dispuesto a calmarse
de piedra en piedra?
¿Y no os habéis parado a pensar
en el olor divino,
consumado allí,
en el corazón de la luz,
donde un animal cegador
herido en la eternidad
nos mantiene a todos
con vida?

A mi sombra le da miedo

A mi sombra le dan miedo
las sombras de los árboles
mucho más que a mí los árboles.
Los árboles no se atreven
a atacarme.
Pero, detrás de mí,
siempre se oye
una salvaje refriega
de sombras.
(...)

Y una dedicatoria:

El país de los padres

El pelo me llegaba hasta el suelo
y los treinta años
me parecían una edad tan lejana
que creía imposible
cumplirlos algún día.
Llena de crueldad me deslizaba
desde la tierra de mis padres
hacia un mundo aún por inventar.
(...)

Antonio Castellón tuvo la gentileza de entregarme hace unos días el premio Palabras como rosas. Muchas gracias, Antonio, y espero me disculpes que, en lugar de la foto oficial, utilice ésta tomada hace una semana de un pequeño rosal florecido en febrero. Creo que se trata de una especie llamada "Para ti" que yo quisiera ofrecer a Gloria, Fusa y (*, a quienes el pelo todavía les llega hasta el suelo, por haberme dado el privilegio de su amistad, a Little pain y a Vanessa cuyo pelo, incluso recogido, se arrastra metros y metros tras ellas, por honrarme con sus visitas a este blog y a Inuit y Marisa porque todavía no había tenido ocasión de mostrarles cuánto agradezco su amistad y porque comprenderán, seguro, el resto del poema.

(...)
Ni siquiera hoy en día el mundo se ha inventado.
Ya no tengo el pelo tan largo,
los treinta sólo son un avituallamiento en el camino,
¡lo que daría por volver a la tierra de mis padres!
Pero a la tierra de los padres
siempre se llega tarde.
Sólo cuando ya todo está desierto.
Y sólo bajo la luz de la luna
se reúnen
bajo los castaños talados
sombras de padres condenados
y madres de treinta años
que peinan
a sus hijas de pelo largo,
tan largo que llega hasta el suelo.

Y, sobre todo, porque todas ellas, y todos vosotros, lucháis por que las rosas florezcan como palabras.





47 comentarios:

Marta Sanuy dijo...

Gracias Bel. ¡Qué buena manera de terminar un domingo!. Compartimos amigos bien especiales. Joaquín es único-

(siempre paso por aquí de puntillas, siempre tengo la impresión de que en cada entrada has dicho sola mucho más de lo suficiente, y me voy en silencio. Gracias)

Inuit dijo...

Yo diría:- ¡Qué forma tan hermosa de iniciar el mes de Marzo! Es una entrada bellísima, por lo que aportas de ti y por lo que nos haces conocer de los otros. Nos aproximas, en un espació común, lleno de imágenes evocadoras y de una sensibilidad que empapa todos los poros de nuestras pieles.
Qué sincronicidad más bella la que nos une, pero mucho más grande la que nos regalas.
Tengo muy claro que no soy nada, comparada....Gracias por tu cariño.
Gassho hasta el suelo.
Inuits

Jon Jonenjur dijo...

Yo quiero ser Ana Blandiana... Hacía tiempo que un poema no me emocionaba con tanta fuerza, que me era tan profundo el sentimiento y la idea tan cercana.
Qué alegría, cada semana, acudir a las amapolas a recoger un pedazo de belleza al tiempo.
Gracias por un nuevo descubrimiento.

Un abrazo

marisa dijo...

Bel...Tú si que eres un premio. Tus palabras son mucho más que rosas: son aire, vendaval y suave brisa. El poema es magnífico("a la tierra de los padres siempre se llega tarde")Esas sombras de padres condenados y madres peinando a sus hijas me han llegado al corazón (o a lo mejor ya estaban en él y ahora este poema los ha rescatado)
Sabes que lo mucho que te aprecio y te valoro no cabe aquí, en este pequeño espacio del comentario.
Besos , rosas y amapolas.

Fernando dijo...

y en las noches abrigamos las cuatro verdades que nos dio la vida, después será el dolor del ansía y el amanecer dispuesto a darnos del rocío un poco de ese silencio y su misterio con que mojarnos el alma y la palabra...besos.

alfaro dijo...

Enhorabuena a las ellas de pelo largo...
También a ti Bel,por saber siempre elegir la belleza, esta última parte del poema... qué cierto y y parece que la poesía aún lo hace más cierto.
Un abrazo fuerte, por todo.

Alejandro dijo...

Bonita foto
bonita palabra
bonitas amigas
como una flor.

Saludos.

Almarosa Lunazull dijo...

Qué bueno es encontrarse a alguien como tú, que se esfuerza por sembrar palabras hermosas en las mentes de otros, tal y como un jardinero se dedica fielmente al cuidado de su jardín de bellas y delicadas rosas... Y tú lo has dicho, no yo... Te felicito por este espacio que has abierto no solo en mi mente, sino de la de muchas personas que te leen... Y ojalá pueda leer pronto esos escritos sobre luz y sombra, ángeles y rosas...

Saludos.

Mertxe dijo...

A brazo partido, Bel, a brazo partido...

(* dijo...

Bel, a ver qué te digo yo ahora... uf, uf...

Sabes muy bien con qué ganas esperaba esta entrada, que escogieras algunos poemas de Ana Blandiana y los dejaras entre tus amapolas, para que ya no fuesen únicamente unos poemas de Ana Blandiana, que ya son, ¡madre mía si son!, sino también unos poemas de Ana Blandiana pero elegidos por ti, por tu corazón, por tu mano, guiados por tu sensibilidad, haciéndolos todavía mejores y más hermosos...

... Pero es que encima han venido con premio: esas maravillosas rosas abiertas que, como los almendros, resulta que florecen en febrero. "Para ti", encima eso, que se llamen así...

Infinitas, infinitas gracias, Bel, por todo esto, por todo lo que nos das siempre, que es mucho más de lo que imaginas, por tu maravilloso regalo en el que me gusta perderme cada noche (un poema antes de irme a dormir, para soñar luego con tantas bellas imágenes), por todo eso que no se puede explicar con palabras, sino con silencios...

Ojalá supiese escribir yo algún verso de agradecimiento en vez de estas torpes palabras... Ay, Bel, pero como no sé, voy a dejar también aquí un poema de Ana Blandiana, para ti, para todos los que nos acompañan y con los que compartimos tantas letras como espacios en blanco, silencios, garabatos:

Este miedo a escapar de la A,
nunca hacia a la A,
este miedo a atravesar
todas las letras
que ya conoces,
porque otros las han recorrido,
cada uno según su suerte,
hasta la Q, hasta la T,
los más afortunados hasta la Z,
pero ninguno regresó jamás,
ni uno siquiera,
ni uno siquiera que pueda imaginar
qué hay antes o después del alfabeto:
¿Más letras?
¿Más letras?
¿Más letras?

("Letras", Ana Blandiana)

Leo ahora: "La poesía no es un modo de sobrevivir sino un modo de morir, casi un morir incesante, momento a momento, hasta que ya no se puede dejar nunca más de morir. La inmortalidad es una muerte que no tiene final".

Y no puedo dejar de suspirar.

De verdad que no sé cómo agradecerte tantísimo.

Un cálido y dulce y enorme beso.

gloria dijo...

Ahora soy yo la que se queda sin palabras entre lágrimas de lluvia, queridísima Bel, ahora soy yo la que te da las gracias por venir con esta entrada llena de belleza y regalos, y palabras, y flores.
"Para ti", Bel, que lo das todo por nada, que nos encoges el corazón casi a diario, que nos abrazas entre susurros y maravillosa música.
(no te imaginas la de veces que he releído la palabra "amistad", suena tan grande, tan llena, tan perfecta)
El privilegio es todo mío, y guardaré en mi corazón hasta el último pétalo.
Un abrazo emocionadísimo.

(* dijo...

Ay, que vuelvo, que me han entrado ganas de compartir otro, ay, ay, pero qué emocionada estoy... :)

No tengo que apresurarme,
tengo que dejar que el tiempo pase,
cada segundo que cae
erosiona un poco
el sufrimiento.
Tengo que esperar.
Cada ola que se rompe
excava la roca
y se une a ella,
cada hilo de herrumbre
debilita la cadena.
En un milenio o dos,
la roca será arena,
el hierro de los eslabones, polvo,
mis huesos, moléculas de calcio
disueltas en el agua.
El sufrimiento, nada.

("Moléculas de calcio", Ana Blandiana)

No me digas que no es una maravilla de poema...

Ay, ya doy saltitos, ya bailo el baile de la nena con maracas...

Gracias.






(Por cierto, espero que esté ya recuperada)

alittlepainagain dijo...

Te estoy tan agradecida que no se que decir. Me ha emocionado. Más que nada porque hace poco que llegué a todo éste mundo que ahora se ha convertido en mío también, y me siento tan halagada que no sé ni como expresarlo... Muchísimas gracias.

[...Alexsandra...] dijo...

Muchisimas gracias por el regalo que me has obsequiado!
en verdad que agradesco la bella amistad que me has brindado y a pesar que no nos conocemos cara a cara siento que nos conocemos en alma!!

BESOTES!
muchisimas gracias!!
EN VERDAD HAS DIBUJADO UNA GRANDIOSA SONRISA EN MI ROSTRO!
^^

besitos y abrazos

Bel dijo...

Marta, querida, tú puedes entrar aquí como quieras, de puntillas o taconeando, pero de lo que sí estoy segura es de que tienes muchísimo que decir y que me encantaría oírlo.
Es cierto, Joaquín es una persona muy especial y un regalo de la vida disfrutar de su amistad.
Un beso.

---------------------------------

No sé con que te comparas, Inuit, pero eso de que no eres nada...
a no ser que se consideren nada las auroras.
Gracias otra vez.
Molts petons.

---------------------------------

Jon, precisamente tú que no puedes quejarte del talento poético que Dios o como quieras llamarlo te ha otorgado.
Gracias, de todos modos, por tus cálidas palabras.
Un abrazo enorme.

Bel dijo...

Tienes razón, Marisa, a veces una siente que se repite y repite y no llega a expresar lo que quiere. Eso me pasa con la amistad que me has ofrecido. No sé como agradecértelo...todo.

Un afectuosísimo abrazo.

-----------------------------------

Muchas gracias, Fernando, por el precioso poema que me traes. Eres un auténtico lujo de amigo.

Un beso.

---------------------------------

Alfaro, querida, naturalmente tu lugar está con nosotras, entre esas madres que peinan a sus hijas de pelo largo, ya lo sabes, pero
como Antonio se me adelantó y te dio ya las rosas...

Un gran gran abrazo.

Bel dijo...

Alejandro y Almarosa:

Muchas gracias por vuestra visita y vuestras palabras.
Recibid un cálido saludo de bienvenida.

Bel dijo...

Mertxe,

Me ha encantado lo escueto y claro, "a brazo partido" ¿por las palabras? ¿por las rosas?

Un petó, bonica.

-----------------------------------

Preciosa (*,

Las gracias te las debo a ti por los poemas que me has dejado (fíjate que no había reparado en el segundo, que es una maravilla,tú me has hecho fijarme bien en él, así que las gracias han de ser redobladas), pero sobre todo por todas esas palabras tuyas, dulces y cálidas
y también por el baile de la nena de las maracas. Me ha encantado.

Un abrazo inmenso.

(Sí, estoy ya muy bien, gracias otra vez).

---------------------------------

¿Y qué decirte a ti, lindísima Gloria?

A veces las palabras parecen tan reiterativas...Tú si que tienes un corazón inmenso que no te cabe en las alas.

Gracias, mil gracias también con un enorme abrazo.

Bel dijo...

Little pain:
Sólo desearte que alcances tus sueños, esos de los que una vez me hablaste.
Tienes todo el tiempo del mundo, pero a la vez pasa muy rápido.
Un afectuoso abrazo.

----------------------------------

Alexandra-Vanessa:

Me alegro mucho de esa sonrisa.
Casi te diría lo mismo que a Little pain. Con mis mejores deseos de un camino lleno de rosas y palabras hermosas.

Un gran abrazo.

giovanni dijo...

Que las rosas y las amapolas florezcan como palabras y que los poemas salvan el silencio. Y que en ese silencio salga un susurro suave, tan suave que solo sintoniza y no rompe nada. Y que después salga un grito, un grito que nos gusta, que no rompe nada sino hace florecer... Ay, me puse romántico...
Un beso grande

Jon Jonenjur dijo...

Sí Bel, me ha impactado tanto que no he podido resistirme a colgarlo en mi página con la vocación de darla a conocer a todo el mundo que sea posible. Ha sido uno de los mayores descubrimientos para mí en estos últimos años, de verdad, y te lo debo a ti, muchas gracias.

Un fuerte abrazo

Mertxe dijo...

¿Por las palabras? ¿Por las rosas? Pero... ¿acaso aquí no son la misma cosa?

Desde mi luminoso mar de hoy te envío otro abrazo. (Otra rosa a fin de cuentas.)

Fusa dijo...

He leído como empezaba el comentario de Inuit y me he acordado de Nubosidad variable, la primera novela de Martín Gaite que leí. Ella se siente novia de cada uno de los meses y a principio de cada uno habla de celebración y de noviazgo con Junio o Marzo o Abril. Éste me parece a mí también una buena forma de empezar un noviazgo...

Muchísimas gracias, Bel. Tengo la sensación de que no merezco estos premios ni estas menciones tan fabulosas por tu parte, pero te lo agradezco de corazón porque, dentro de las pequeñeces grandes que me gustan, están tus felicitaciones y todas, absolutamente todas, tus palabras. Así que de nuevo muchas gracias, por el premio y por haberme rodeado de esas dos maravillosas personas que son Gloria y Luna.

Una abraçada molt forta.

Bel dijo...

Más que romántico, Giovanni, poeta, eso que dices que no te gusta la poesía...
Me alegro mucho de verte de nuevo por aquí.
Un abrazo enorme.

---------------------------------

Gracias a ti, Jon, por todo lo que nos ofreces.
Y no sabes cuánto me alegro de que haya significado tanto para ti el encuentro con Ana Blandiana y cuando esto se produce es verdad que dan ganas de hacer partícipe al mundo entero.
Un fuerte abrazo para ti.

Bel dijo...

Sí, Mertxe, como tú, las tres cosas, rosas, palabras y luz.
Que tengas una buena (y ventosa, pero tal vez te guste su música) noche.

Bel dijo...

Me estás haciendo volver a tu Carmen, Fusa ¿Quién no lo haría con esa hermosa forma de contarla?
Tú te mereces estos y todos los premios, incluso los que no existen.
Gràcies a tu, bonica, per ser-hi sempre d'alguna manera. Una abraçada molt molt gran.

Eterna aprendiz dijo...

Me encanta la foto que pones, tanto que la cambio también.
Y ese final con la buena música que nos tienes acostumbradas es de agradecer.
Todo el contenido, foto, música, tu reflexión, los enlaces son muy interesantes y enriquecedores, es lo que yo diría "multidisciplinar". Gracias por ofrecer una vez más, tanta belleza.
Muchos besitos, guapa.

lobosluna dijo...

Isabel, gracias por ser tan generosa y compartir. Definitivamente me anoto a tu precioso descubrimiento. Me pareció genial. Buscaré más material en internet, aunque siempre prefiero una buena edición impresa. La buscaré por estos lares, a ver qué pasa. Me recordó un poco a Rosario Castellanos, poeta mexicana (también una de mis favoritas). Un abrazo enorme a la distancia.

ybris dijo...

Echaba de menos algo de poesía rumana actual y me encuentro hoy aquí con Ana Blandiana y una muestra de su arte.
Y encima tan bien engarzado con tu merecido premio.

Gracias por todo.

Bel dijo...

Querida Amparo:
Como te decía en Parresia del sur, muchas gracias por llevar hasta tu página mi modesta foto y gracias mil por tus siempre cálidas palabras.
Es un lujo también ser tu amiga. Un besazo.

----------------------------------

Querido Lobosluna:

Me alegro muchísimo de poder compartir esto contigo. Si no encuentras nada impreso allá, tal vez haya alguna manera de conseguirlo. Te lo cuento por correo.
Abrazos.

-----------------------------------

Gracias a ti, caballero Ybris, por estar, como siempre y me alegro de que te haya interesado Ana Blandiana.
Un beso.

BELMAR dijo...

FELIZ
DIA
DE
LA
MUJER!

Bel dijo...

Gracias, Belmar, eres un cielo.

media luna dijo...

Querida Bel: Tengo la sensación de llegar tarde como se llega siempre a casa de los padres. Precioso poema éste del "País de los padres". Yo tampoco tengo ya el pelo tan largo, sólo peino cabellos que se deslizan hacia un mundo aún por inventar.
Todo un regalo a la altura del regalo que has recibido. Enhorabuena por ambos.
Un abrazo fuerte.

Alodia dijo...

Muy bonitos versos los que nos has regalado hoy. Feliz semana. Abrazos

princesadehojalata dijo...

Me encanta el post! voy a copiar los poemas y los regalaré estos días. Los dejaré escondidos, los regalos que se encuentran son los que más me gusta hacer.
Un beso.

Vagamundo dijo...

Una sugerencia de gran nivel, gracias. ¿Qué hemos hecho para merecer tanta belleza?

Juan dijo...

Hola

Tu blog me ha fascinado porque me encanta la literatura y en especial la poesía. Y te agradezco el interés por mi obra, ya me he visto en los enlaces. Me habló de ti nuestra querida Graciela, todavía estoy como en una nube después de ese viaje a México.

Te comento que no suelo utilizar mucho internet, porque trabajo demasiado y no me queda mucho tiempo para ello, y el que me queda es para disfrutarlo.

Te seguiré leyendo porque creo que tu trabajo me gusta.

En mi blog puedes encontrar mi correo para lo que quieras.

Saludos

Clarice Baricco dijo...

Vengo a gozar de lo que me sigues regalando.
Ahora más que nunca, necesito llenarme de poesía, para sobrevivir.

Cariños.


Graciela

Goliardo dijo...

Queridísima Bel, no me canso de releer esta entrada, tus amapolas huelen cada día mejor y me sigues haciendo descubrir tesoros escondidos en el jardín. La luz se hace carne y las sombras temerosas se refugian en la poesía de Ana Blandiana. Gracias por este maravilloso regalo y por tu generosidad al compartirlo, me dejas, como siempre, esperando que lluevan nuevas joyas perfumadas desde tu cielo. Te mando un gran abrazo, brindando por los encuentros y los sueños que anidan y crecen en el pecho. Que la primavera que se asoma por aquellas playas, traiga el perfume de tus amapolas a mi ventana, que espera el otoño.

Bel dijo...

Querida Carmen:
A ti también está dedicado este poema, tú, que entiendes tan bien de qué habla y ¿cómo vas a llegar tarde? Tu presencia siempre es reconfortante, sea cuando sea.
Un beso.

-----------------------------------

Muchas gracias a ti por tu visita, Alodia. Y puesto que ya ha casi pasado la semana (y cómo huye inexorable) te deseo un dulce y azul fin de semana.

----------------------------------

Princesa:
¡Qué alegría verte por aquí y que te haya llegado así Ana Blandiana!
Espero que a quien vayan dirigidos aprecien esos regalos, no sólo por lo que son, sino por aquella, tú, de quien vienen.
Un gran abrazo.

Bel dijo...

Vagamundo:
Eres un auténtico sol. Lo que me pregunto es que he hecho yo para mereceros a vosotros.
Besos.

-----------------------------------

Muchísimas gracias por tu visita, Juan. Agradezco infinitamente tu visita y tus palabras que son un auténtico privilegio viniendo de ti.
Creo que ya sabes por nuestra amiga Graciela cuánto admiro lo que haces, pero quiero repetirlo aquí y allí y donde sea.
Abrazos.

---------------------------------

Ya ves, Graciela, querida, quién ha venido gracias a ti, y después, como un milagro, apareces tú, así que soy yo la que te debe agradecer todo cuanto das.

Un cariñoso beso.

Bel dijo...

Querido amigo Alejandro:
Siempre tan cariñoso y expresivo. Te había echado de menos.
Un abrazo inmenso.

Bel dijo...

Amigos todos:

Ando un tanto agobiada con el trabajo y otras mil cosas. Disculpadme si no os visito tanto como me gustaría. Pero siempre os recuerdo.

Un gran gran abrazo.

Alodia dijo...

Gracias Bel por la información de Blanca Varela. La verdad es que no la conocía. Un auténtico descubrimiento. Abrazos.

June dijo...

Querida Bel, esta entrada es especialmente bonita...quizá por los largos cabellos...
Prefiero no perturbar por más tiempo la belleza que aquí se transpira.
Un beso

Bel dijo...

Alodia:
No había visto el comentario. Es una maravilla, Blanca Varela. De las más grandes. Me alegro de haber contribuido a que la conozcas.
Un beso.

Bel dijo...

June:
Muchas gracias. Tú nunca perturbas la belleza (si es que he logrado traer alguna), al contrario, la aumentas.
Un petonás.